Privacy Policy
Who is responsible
Marietta Ladeck
Aachener Straße 120
52146 Würselen
Germany
Use our contact page for privacy requests. NovaScala is operated from Germany, so the rights described below apply to this English edition as well.
Delivering pages
The hosting service receives connection details such as your IP address, request time, page address, browser information and, where supplied, referring page. These are used to operate the site, diagnose faults and investigate abuse. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR: our legitimate interest in a secure, available website. Logs are needed only while those purposes remain relevant; a security incident may require records to be retained for investigation. The exact logging period depends on the hosting configuration.
Language choice
The root homepage reads your preferred browser language. German opens the German edition; other or unavailable preferences fall back to English. Direct links to a language edition remain there. We do not use an IP-location service for routing.
After a manual language switch, nova_language stores the choice locally in your browser for up to one year. It is not sent to a language service. This preference supports the edition you requested, under Article 6(1)(f) GDPR and section 25(2)(2) TDDDG. Changing language replaces it; clearing this website's browser data removes it. An old language cookie from a previous version is no longer read and is deleted where technically possible.
Searching and writing to us
Search runs in your browser using a file served by this website. Search terms appear in the page address, so they can remain in browser history and appear in access logs when a page is reloaded. No search profile is created.
Email correspondence includes your sender address and the message you send. We use it to handle the enquiry under Article 6(1)(f) GDPR, or Article 6(1)(b) for enquiries relating to a contract. Messages are retained while needed for the enquiry, follow-up, legal claims or applicable retention obligations, then deleted. Hosting and email service providers may process the information necessary for these functions.
Advertising and other websites
A labelled advertisement on the homepage links through the Awin affiliate network. Reading the page does not load an advertising pixel, remote ad image or tracking script. Following the link connects you to the network and merchant, which may process connection details, click time and the affiliate identifier to attribute purchases. Their own privacy notices and choices apply to that processing and any cookies. See Awin's privacy notice.
Images, scripts and styles are served by this site. There are no embedded social services, analytics tools, accounts or newsletter forms. No non-essential tracking cookies are set here, so this site does not display a cookie consent banner.
Recipients and international processing
Technical providers receive information as needed for hosting and email. External sites you choose to open handle data under their own notices. Where service providers process personal data outside the EEA, an applicable adequacy decision or appropriate safeguards, such as EU standard contractual clauses, are required. Contact us for information about the recipients and safeguards relevant to your enquiry.
Your choices and rights
Subject to legal conditions, you can request access, correction, erasure, restriction and portability of your data. You can object to processing based on legitimate interests for reasons relating to your situation. You may complain to a supervisory authority, including the North Rhine-Westphalia data protection authority. We do not make automated decisions with legal or similarly significant effects.